Шарль Перро
Красная Шапочка
Жила-была одна маленькая девочка и была она такая хорошенькая, что лучше ее и на свете не было.
Ее мать любила дочку без памяти, а бабушка и того больше. Подарила бабушка на день рождения внучки красную шапочку.
Девочке она так понравилась, что с тех пор всюду в ней ходила. И все, кто ее знал так и говорили про нее:
— Смотрите, Красная Шапочка идет!
Как-то раз испекла мама пирожки и сказала дочке:
— Красная Шапочка, сходи-ка ты к нашей бабушке, отнеси ей пирожки да горшочек масла и заодно разузнай, здорова ли она.
Красная Шапочка была хорошей и послушной девочкой и очень любила бабушку, она с большим удовольствие отправилась к ней.
Вот идет Красная Шапочка лесом, а навстречу ей выбегает серый Волк.
— Куда идешь, Красная Шапочка? — спрашивает Волк.
— Иду я к своей бабушке и несу ей пирожки да горшочек масла.
— А как далеко твоя бабушка живет? — снова спрашивает Волк.
— Далеко, — отвечает ему Красная Шапочка. — Вон в той деревне, что за мельницей, в третьем домике с края.
— Понятно, — сказал Волк, -я тоже проведаю твою бабушку. Я побегу вот по этой дороге, а ты иди по той. И проверим, кто из нас раньше придет.
Сказал это Волк и побежал, что было духу, по самому короткому пути.
А Красная Шапочка же отправилась по самой длинной дороге. Она шла себе не торопясь, останавливалась по пути, чтобы нарвать цветов и собрать красивый букет для своей бабушки.
Не успела она еще дойти до мельницы, как Волк уже прибежал к бабушкиному дому и постучался в дверь:
Тук-тук-тук!
— Кто там? — спрашивает бабушка.
-Это я, ваша внучка Красная Шапочка, -отвечает ей Волк сладким голосом, — я к вам в гости пришла, пирожки принесла и в придачу горшочек с маслом.
А бабушка приболела в то время и лежала в постели. Она не узнала волка и подумала, что это на самом деле пришла ее внучка Красная Шапочка, и крикнула в ответ:
— Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется!
Волк так и сделал — дверь и открылась.
Забежал Волк в дом, бросился на бабушку и одним махом проглотил ее. Он три дня ничего не ел и был ужасно голоден. Потом Волк закрыл дверь, натянул на себя бабушкин чепчик, улегся в бабушкину постель и стал поджидать когда Красная Шапочка придет.
В скором времени Красная Шапочка дошла до дома бабушки и постучалась:
Тук-тук-тук!
— Кто там? — спрашивает Волк грубым и хриплым голосом.
Красная Шапочка вначале аж испугалась, но потом подумала, что бабушка, скорей всего, охрипла от простуды, и ответила:
— Это я, ваша внучка Красная Шапочка. Принесла вам пирожки и горшочек с маслом!
Волк прокашлялся и сказал голосом потоньше:
— Дерни за веревочку, дитя мое, дверь и откроется.
Красная Шапочка дернула за веревочку — дверь и открылась. Вошла девочка внутрь, подошла к Волку на кровати. А Волк спрятался под одеяло и говорит ей:
— Ты положи, милая внученька, пирожки-то на стол, а горшочек на полку поставь, и приляг со мной рядом!
Красная Шапочка так и сделала, легла рядом с Волком на кровать и спрашивает:
— Бабушка-бабушка, а почему у вас такие большие руки?
— Это чтоб покрепче обнимать тебя, дитя мое.
— Бабушка-бабушка, а почему у вас такие большие уши?
— Чтобы лучше тебя слышать, дитя мое.
— Бабушка-бабушка, а почему у вас такие большие глаза?
— Чтобы лучше видеть тебя, дитя мое.
— Бабушка-бабушка, а почему у вас такие большие зубы?
— А это чтоб быстро съесть тебя, дитя мое!
Не успела Красная Шапочка и ахнуть, как Волк бросился на нее и съел.
К счастью, в это время проходили мимо бабушкиного домика дровосеки с топорами. Услышали они шум внутри, вбежали в домик и убили Волка. А потом распороли ему брюхо, и оттуда вышли Красная Шапочка, а за ней и бабушка — обе целехонькие и невредимые.
